Vision Weekly News

33 광고문의 0422 258 092, 0432 008 985 visionweekly01@gmail.com 지역사회방문자제도 지역사회 방문자 제도(Community Visitors Scheme)는 호주 노 인들에게우정과동료애그리고사회적유대를제공합니다.이제 도는자원봉사자들이이들과정기적으로만나시간을보낼수있 도록 합니다. 코로나바이러스 시기 동안에는 물리적 거리유지로 인해대면방문이가능하지않는곳에서는전화나비디오를통해 할수있습니다. 자원 봉사자들과의 정기적인 접촉을 통해 경청해 주며 외로움과 격리를느끼는사람들을지원할수있습니다.지역사회방문자제 도는정부지원홈케어혹은거주지케어를현재이용하거나신청 하는노인들을위해무료서비스로제공됩니다. 노인들스스로지역사회방문자제도로의뢰할수있습니다.의뢰 는또한노인케어제공업체,가족및친구들로부터도가능합니다. 더자세한정보를위한사이트: www.health.gov.au/community-visitors-scheme 정신적 웰빙 코로나바이러스는우리가사는방법에많은변화를가져다주었습 니다. 걱정이 되거나 외롭거나 혼란스럽거나 두려움을 느낄 경우 가족및친구혹은의사와대화하면도움이될수있습니다. 정보와 조언 및 다양한 지원 서비스를 원하시면 www.headto- health.gov.au를방문하십시오. 더 자세한 정보 공식출처로부터정보를얻는것이중요합니다. 방문사이트: www.health.gov.au/resources/translated 혹은Coronavirus Helpline에전화:1800 020 080. COVIDSafe앱을 다운로드하여 가족, 친구 및 지역사회를 안전하 게유지하는데도움을주세요. 영어뿐아니라COVIDSafe앱은이제아라비아어,중국어간체,중 국어 번체, 베트남어, 한국어, 이탈리아어, 그리스어, 펀자브어 및 터키어로도가능합니다. 이앱은AppleApp스토어혹은Google Play스토어에서다운로드할수있습니다.앱다운로드도움을줄 수 있는 가족이나 친구 혹은 노인 케어 직원에게 요청하실 수 있 습니다. 노인 COVID-19 지원전화 코로나바이러스기간동안에 노인들을지원하는것이중요합니다. 노인COVID-19지원전화(OlderPersonsCOVID-19SupportLine)는 대유행병기간에노인과사랑하는사람들및간호인들이연결되고 노인들이지속적으로필요한서비스를받도록돕습니다. 지원전화라인은실제적인도움과조언을제공합니다. 코로나바이러스제한조치및노인케어지원서비스에관한정보를받을 수있습니다.혹은정신건강에대해누군가와대화를할수도있습니다. 치매를가지고있는자신이나친구혹은가족구성원에대해우려사항이있는 사람들은이지원전화를통해훈련된DementiaAustralia조언가와 대화할수있습니다. 이지원전화라인은노인과친지,간호인,친구및지원자들을돕도록사용할 수있습니다.이무료전화서비스는월요일에서금요일까지가능하며 공휴일에는오전8시30분에서오후6시까지입니다. 이지원전화라인에1800171866으로전화하실수있습니다. 영어이외의언어로대화하길원하시면통역사가도울수있습니다. 통번역서비스에131450으로전화하여한국어를요청하십시오. 한국어로통역사에게OlderPersonsCovid-19SupportLine에 연결하도록요청하세요. ⓒ본광고이미지는비전매거진이제작하였습니다.