Vision Weekly News

14 ivisionmagazine.com FRI. 21. JAN. 956 ⓒ본광고이미지는비전매거진이제작하였습니다. 가 부른 비극을 다루는 것에 초점을 둔 이야기라고 하겠 다. 그 때도 그랬고 지금은 더 극심해진 그 문제 말이다. 셰 익스피어에서부터 시작된 비 극적 사랑 이야기는 그 대립 이 낳은 비극의 한 부분일 뿐 인 것이다. 61년작에서도 그 렇고 스필버그의 21년작에서 도마찬가지로토니와마리아 의매력이약해보이고,그들보 다리프와베르나도,제트파와 샤크파, 아니타와 발렌티나에 더 눈과 마음이 가는 것도 그 런 이유 때문일 것이다. 열정 적인사랑은언제나인류에게 희망인데,그러니우리가주목 하고풀어야할과제는사랑보 다는혐오와증오로인한대립 과 폭력에 있다는 것이다. 사 랑은그저사랑하게놔두면될 일이지만,증오와혐오는나서 서말리고중재해야하는것이 니말이다. <웨스트사이드스토리>를이 야기하면서빼놓을수없는건 역시나안무와음악이다. 발레와 현대무용으로 단련된 육체가보여주는61년작의안 무는 예술 그 자체였다. 로버 트와이즈와공동감독으로오 스카를수상한제롬로빈스의 안무는감탄스럽다. 그안무가21년작에와서는더 욱더스케일이커졌다. 마치객석에서무대위뮤지컬 공연을보는것처럼로우앵글 로촬영된61년작은공간도한 정된세트에서촬영된것같아 서 무대 뮤지컬 같은 느낌이 강했다. 21년작은 영화적 기 술은물론이고로케이션도다 양하게 구성해서 이것이야말 로뮤지컬영화구나싶다. <쉰들러리스트>이후스필버 그의모든영화의촬영을담당 하는야누스카민스키는이를 눈부시게 담아낸다. 예를 들 어, America 넘버를 부를 때 원작은 한밤중에 옥상이라는 한정된 공간에서 부르는 것 인데, 21년작에서로케이션을 대낮에뉴욕거리곳곳을어떻 게활용하는지보면더더욱감 탄이 터져 나오게 된다. 원작 에서도아니타캐릭터가가장 돋보이는 이 America 시퀀스 는21년작에서도여전히아니 타를위한시퀀스로존재한다. 레너드번스타인작곡,스티븐 손드하임작사의뮤지컬넘버 는 두말할 것도 없이 최고다. 이들의음악이없었다면사실 이뮤지컬은존재할수도없었 고, 수십년 동안 우리의 마음 속에남지도않았을것이다. 스필버그가 뮤지컬 영화 <웨 스트 사이드 스토리>를 리메 이크한다는소식은약간놀라 웠다.헐리웃에뮤지컬영화가 다시활발하게제작되고있는 지금이지만 스필버그까지 뮤 지컬 영화를 시도하리라고는 상상하지 못했다. 그것도 <웨 스트 사이드 스토리>라는 희 대의걸작뮤지컬영화를말이 다.안셀엘고트가성추문으로 찬물을끼얹었을때는어떻게 될지걱정스럽기도했다. 완성된 영화를 보니, 61년작 과어떤면이다른지비교하면 서 보는 것도 재미있었고, 최 고의이야기꾼이자천재적감 독인스필버그가이뮤지컬영 화를만들었다는것도재미있 게읽힌다. 사실 ‘왜’라는이유 를 찾을 것도 없이, 스필버그 가 뮤지컬영화를, 그것도 <웨 스트 사이드 스토리>를 만들 어준것에감사할따름이다. 올해오스카시상식에서작품 상 또는 감독상은 이 영화에 주어질것같다. <웨스트사이드스토리>가62 년 제34회 오스카 10개 부문 수상한 것으로부터 60주년이 되는해에리메이크작품이상 을받는스토리라니,헐리웃이 딱좋아할그림아닌가. 그런데 21년작에서 이 노래 를 부르는 건 마리아와 토니 가 아니라 발렌티나다. 같은 노래를 누가, 언제 부르게 하 느냐에 따라서도 이야기의 방점이 달라진다. 그저 사랑 에 눈 먼 청춘이야기가 아니 라 이 시대가 치유하고 나아 가야 할 방향이 무엇인지 이 야기하고싶다는걸보여주는 변형이다. 스필버그와 <뮌헨><링컨>을 작업한토니쿠슈너의영리한 각색이다. 마리아가사랑받는자신을행 복하게표현하는 I feel pretty 의 배치도 61년작과 다르다. 원작에선 이 노래 후에 마리 아와 토니가 그들만의 결혼 식을올리는One hand, One heart넘버로이어진다. 그런데 21년작에선 I feel pretty를부른후마리아가비 극적인소식을접하게된다. 61년작에서 비극적인 결투 뒤에 침착하게 행동하라며 제트파가 부르는 넘버 Cool 은 21년작에선 결투를 취소 하라고 말리는 토니와 리프 를 필두로 한 제트파가 옥신 각신 하는 상황의 넘버로 변 경됐다. 이런 변화는 각 인물의 서사 를 살찌우는 것은 물론이고 총, 칼이 어떻게 그들의 손에 쥐어지게 되는지를 이해시키 는영리하게정돈된시나리오 의결과다. <웨스트 사이드 스토리>는 토니와마리아의사랑이야기 가중심에있는이야기라기보 다는제트파와샤크파의대립 을 중심에 두어 혐오와 증오 샤크파의군무시퀀스 America를부르는아니타와베르나도,푸에르토리코이민자들 토니역의안셀엘고트